1 00:00:51,761 --> 00:00:54,759 Hej, danas je Festival na plaži, mislite li da će Yim Wing Chun doći? 2 00:00:54,798 --> 00:00:55,976 Naravno, ona će biti ovdje. 3 00:00:57,996 --> 00:01:00,362 Vau, pogledajte sve ove ljude! 4 00:01:01,097 --> 00:01:03,364 Moje informacije su uvijek tačne. 5 00:01:03,400 --> 00:01:04,065 To je istina. 6 00:01:04,264 --> 00:01:05,157 Ako Wing Chun ne dolazi, 7 00:01:05,191 --> 00:01:06,683 zašto bi ih bilo toliko trgovci ovdje? 8 00:01:06,725 --> 00:01:08,153 Zar se ne boje razbojnika? 9 00:01:08,613 --> 00:01:10,814 Konobar, je li gospodar Yim već stigao? 10 00:01:12,768 --> 00:01:14,905 Da, ovdje je neko vrijeme. 11 00:01:15,518 --> 00:01:16,216 Hajdemo unutra. 12 00:01:16,254 --> 00:01:16,951 U redu. 13 00:01:17,597 --> 00:01:19,221 Čovek treba da bude odlučniji... 14 00:01:19,291 --> 00:01:20,086 Da ili Ne. 15 00:01:20,122 --> 00:01:21,550 Zašto si tako željno prazan? 16 00:01:21,912 --> 00:01:24,147 Da li još razmišljaš? Kasno je! 17 00:01:24,567 --> 00:01:27,411 Šta kažeš na ovo. dacu ti jos jedan popust... 18 00:01:28,404 --> 00:01:30,922 Nisi baš iskren. sta kazes na ovo... 19 00:01:31,504 --> 00:01:34,731 Gospodar Yim je zaista lukav. 20 00:01:35,277 --> 00:01:38,820 Ne, to je tetka majstora Yima, 21 00:01:38,859 --> 00:01:40,995 Abacus Fong. 22 00:01:42,503 --> 00:01:45,567 Oh, ona je? Ona je ozloglašena! 23 00:01:45,606 --> 00:01:46,978 Čuo sam da je odrasla jedu smrdljivi tofu, 24 00:01:47,045 --> 00:01:48,221 zato ima lošu širinu. 25 00:01:48,898 --> 00:01:49,880 Da, smrdi! 26 00:01:50,306 --> 00:01:51,679 Veoma sam iskren, pogledajte! 27 00:01:53,822 --> 00:01:55,676 Kopile! Kako se usuđuješ! 28 00:01:56,157 --> 00:01:57,172 Šta je tako smiješno? 29 00:02:02,168 --> 00:02:03,923 Zaboravi. Ja odlazim. 30 00:02:04,054 --> 00:02:04,947 Ne idi! 31 00:02:05,013 --> 00:02:06,419 Ona odlazi? 32 00:02:07,859 --> 00:02:09,069 Evo je..... 33 00:02:13,646 --> 00:02:16,992 Gospodaru, kako to da Yim Wing Chun je obučen kao muškarac? 34 00:02:17,036 --> 00:02:21,854 Glupo. Oblači se kao muškarac ali je i dalje impresivna. 35 00:02:22,503 --> 00:02:25,981 Dobro. Hajde da je unajmimo da bude šef obezbeđenja. 36 00:02:26,021 --> 00:02:26,947 cekaj... 37 00:02:28,962 --> 00:02:32,604 Ali Gospodaru, ti banditi traže našu porodičnu sreću. 38 00:02:32,639 --> 00:02:34,362 Ne možemo više čekati. 39 00:02:35,100 --> 00:02:36,594 Imam bolju ideju. 40 00:02:37,179 --> 00:02:39,762 Koštaće bogatstvo da je unajmi, 41 00:02:40,313 --> 00:02:44,433 ali ako je oženim, Samo ću morati da je nahranim, zar ne? 42 00:02:44,693 --> 00:02:46,862 Gospodaru, šalite se? 43 00:02:47,028 --> 00:02:48,334 Naravno da ne! Idemo. 44 00:02:50,416 --> 00:02:52,138 Trči! Banditi dolaze! 45 00:02:52,335 --> 00:02:55,082 Banditi! Šta da radimo? Požuri. Idemo! 46 00:02:58,985 --> 00:02:59,781 Oh, imam ideju. 47 00:02:59,817 --> 00:03:01,060 Možda će upaliti. 48 00:03:03,623 --> 00:03:06,467 Vi banditi pljačkate naše stanovnike i preduzeća. 49 00:03:06,501 --> 00:03:09,912 l, Wong Hok Chow i Yim Wing Chun je danas ovdje. 50 00:03:09,952 --> 00:03:11,806 Kako se usuđuješ da praviš nevolje! 51 00:03:12,031 --> 00:03:14,582 Slušaj, mi nismo ovde da ometaju vaše poslovanje. 52 00:03:14,621 --> 00:03:19,604 Samo vas želimo pozvati našu tvrđavu da razgovaramo o zajedničkom poduhvatu. 53 00:03:21,655 --> 00:03:25,709 Kako se usuđuješ da nas ucjenjuješ usred bela dana! 54 00:03:26,068 --> 00:03:28,934 Začepi! Mislim da ćemo morati da iskoristimo prisiliti da urazumi tebe. 55 00:03:29,296 --> 00:03:30,125 Imaš loša usta! 56 00:03:30,960 --> 00:03:31,907 Ko me zove? 57 00:03:35,532 --> 00:03:36,458 Ne tiče me se. 58 00:03:44,133 --> 00:03:44,830 Idi dođavola! 59 00:03:56,635 --> 00:03:57,430 Ja ću te zaštititi! 60 00:04:14,668 --> 00:04:16,674 majstor..... 61 00:04:18,121 --> 00:04:20,639 Gospodaru, jesi li dobro? 62 00:04:20,999 --> 00:04:22,241 Oterao sam bandite. 63 00:04:22,279 --> 00:04:25,276 Učenjače, tvoja hrabrost je bila otjerao razbojnike. 64 00:04:25,348 --> 00:04:26,688 Imaš moje najveće poštovanje. 65 00:04:26,882 --> 00:04:29,913 Hvala na pomoći. Veoma sam zahvalan. 66 00:04:30,784 --> 00:04:33,912 Zadovoljstvo nam je pomoći Vam. 67 00:04:36,955 --> 00:04:40,300 Posjetit ću te uskoro da pokažem svoju zahvalnost. 68 00:04:40,631 --> 00:04:45,134 Nije potrebno. Idi prije nego se razbojnici vrate. 69 00:04:47,377 --> 00:04:48,140 Da. 70 00:04:48,208 --> 00:04:48,971 Zbogom. 71 00:04:49,007 --> 00:04:50,152 Zbogom. 72 00:04:51,630 --> 00:04:54,530 Bićemo veoma sigurni ako je ona sa nama. 73 00:04:55,403 --> 00:04:58,695 Gospodaru, žene koje se svađaju nisu dobre čak i ako su lepe. 74 00:04:59,047 --> 00:05:00,803 Gospodaru, treba da budete oprezni. 75 00:05:00,839 --> 00:05:01,885 Uskogrudan. 76 00:05:03,492 --> 00:05:04,702 Zbogom. 77 00:05:05,411 --> 00:05:07,547 Mislim da je ovaj naučnik stvarno nešto. 78 00:05:08,161 --> 00:05:09,882 Da li ste zainteresovani za njega? 79 00:05:10,431 --> 00:05:11,674 Zar nisi rekao ne bi se udala? 80 00:05:11,709 --> 00:05:12,952 Da, jesam. 81 00:05:28,528 --> 00:05:30,729 Tvoj tata će se opet ljutiti na mene. 82 00:05:31,629 --> 00:05:32,523 Gdje je on? 83 00:05:34,924 --> 00:05:36,645 Ko me je udario? 84 00:05:37,065 --> 00:05:38,657 Sigurno ste uvrijedili mnoge ljude. 85 00:05:38,696 --> 00:05:39,491 Idemo. 86 00:05:42,469 --> 00:05:45,564 Veoma sam se trudio da budem provodadžija za vašu porodicu. 87 00:05:45,602 --> 00:05:49,211 Veoma ste sretni što imate nekoga oženi svoju drugu ćerku. 88 00:05:49,599 --> 00:05:52,084 Hvala ti. Naporno ste radili. 89 00:05:52,124 --> 00:05:53,105 Oni su tamo. 90 00:05:53,532 --> 00:05:54,360 Moja najmlađa ćerka.... 91 00:05:54,427 --> 00:05:55,636 Oh, moram da idem sada. 92 00:05:57,081 --> 00:05:57,746 tata. 93 00:05:57,815 --> 00:05:59,309 Zašto je otišla u tolikoj žurbi? 94 00:05:59,894 --> 00:06:02,161 Za nju si strašniji od duha! 95 00:06:02,196 --> 00:06:03,056 ti..... 96 00:06:03,092 --> 00:06:05,708 Sada to moja ćerka radi sa vama, 97 00:06:05,874 --> 00:06:08,523 mora da zarađuješ mnogo novca. 98 00:06:08,591 --> 00:06:12,200 brate moj, ti i Wing Chow ste spremni za život, 99 00:06:12,236 --> 00:06:14,405 Ali Wing Chun i ja moramo da brinemo o sebi. 100 00:06:14,443 --> 00:06:15,238 Začepi. 101 00:06:15,850 --> 00:06:17,571 Razmazili ste je. 102 00:06:18,343 --> 00:06:20,066 Nisam je učio kung-fu. 103 00:06:20,773 --> 00:06:22,179 Zar ne možeš biti tih? 104 00:06:24,162 --> 00:06:25,502 Za sve si ti kriva. 105 00:06:27,967 --> 00:06:32,023 Tetka Abakus, prestanimo da se svađamo. Udajem se sutra. 106 00:06:32,060 --> 00:06:34,425 Sretan dan Beach Festivala. 107 00:06:34,650 --> 00:06:36,917 U redu, zaboravicu, 108 00:06:36,952 --> 00:06:38,958 Ionako me to neće ubiti. 109 00:06:51,181 --> 00:06:52,772 Bog rijeke je posjedovao čarobnjakovo telo. 110 00:06:52,811 --> 00:06:54,818 Da. guverner, mi tri južnjačka majstora... 111 00:06:54,858 --> 00:06:57,725 iz Briljantne Kung Fu škole su tu da odaju naše poštovanje. 112 00:07:08,063 --> 00:07:10,712 Kakva lepota! 113 00:07:14,618 --> 00:07:16,472 Kakva lepota! 114 00:07:18,167 --> 00:07:19,028 šta gledaš? 115 00:07:19,062 --> 00:07:20,239 Zašto ne mogu samo da pogledam? 116 00:07:20,820 --> 00:07:22,989 Ja sam Charmy. Moj muž je veoma bolestan 117 00:07:23,026 --> 00:07:27,016 i prešao sam veliku udaljenost moliti za božanstvenu vodu. 118 00:07:30,029 --> 00:07:32,416 Božanska voda nije za autsajdere. 119 00:07:33,355 --> 00:07:35,360 Molim te, nemoj me poslati. 120 00:07:35,625 --> 00:07:37,249 Molim te imaj milosti! 121 00:07:37,574 --> 00:07:40,801 prešao sam dugu udaljenost, moj muž je veoma bolestan. 122 00:07:40,836 --> 00:07:42,079 Kakva šteta! 123 00:07:42,371 --> 00:07:44,637 Wing Chow, ako tvoj muž postane kao on, 124 00:07:44,674 --> 00:07:45,883 život će ti biti uništen. 125 00:07:46,272 --> 00:07:47,831 Pazi na riječi. 126 00:07:47,903 --> 00:07:49,331 Istinu ti govorim! Pusti me da završim..... 127 00:07:49,373 --> 00:07:52,883 brate moj, ako njen muž dobije sifilis, onda... 128 00:07:56,599 --> 00:07:58,124 dobro sam! Nisam povrijeđen! 129 00:07:59,540 --> 00:08:01,547 Evo opet bandita! 130 00:08:04,305 --> 00:08:04,839 Ne brini. 131 00:08:04,880 --> 00:08:05,741 Banditi..... 132 00:08:13,353 --> 00:08:15,490 Hajde da uzmemo tu lepotu za našeg 2. Gospodara tvrđave. 133 00:08:20,100 --> 00:08:20,993 Upomoć! 134 00:08:21,987 --> 00:08:22,880 Upomoć! 135 00:08:22,913 --> 00:08:23,960 Idi pomozi joj. 136 00:08:24,033 --> 00:08:25,276 Zašto ne odeš? 137 00:08:25,567 --> 00:08:26,493 Upomoć! 138 00:08:28,925 --> 00:08:29,720 Šta da radimo? 139 00:08:29,788 --> 00:08:31,063 Ne brini, ne brini. 140 00:08:31,866 --> 00:08:33,775 Dobro. Wing Chun je ovdje. 141 00:08:37,431 --> 00:08:40,461 Stari Yim, pazi na svoju kćer. 142 00:08:40,500 --> 00:08:41,447 Da. 143 00:08:41,522 --> 00:08:43,015 Pazi da se ne zabrlja u našim poslovima. 144 00:08:43,057 --> 00:08:44,518 Nećemo to više trpjeti. 145 00:08:49,069 --> 00:08:50,954 Hajde, damo. 146 00:08:54,121 --> 00:08:56,933 Prekasno je. Oni su već ovde. 147 00:08:59,556 --> 00:09:00,602 Upomoć! 148 00:09:02,177 --> 00:09:02,908 Idemo. 149 00:09:30,028 --> 00:09:30,757 Udari ih! 150 00:09:33,384 --> 00:09:34,212 Yim Wing Chun. 151 00:09:36,486 --> 00:09:38,241 Nije me briga ko si. Uhvatite je! 152 00:09:53,814 --> 00:09:54,708 U redu! 153 00:09:54,743 --> 00:09:55,757 Začepi svoja loša usta. 154 00:09:55,798 --> 00:09:57,520 Ništa dobro se ne dešava kada si u blizini. 155 00:09:57,557 --> 00:09:58,352 Bravo! 156 00:10:11,657 --> 00:10:13,281 Hej, to je samo stražnji dio mača! 157 00:10:39,347 --> 00:10:40,655 Upomoć! 158 00:10:53,543 --> 00:10:54,970 Upomoć! 159 00:11:06,941 --> 00:11:08,216 Upomoć! 160 00:11:12,407 --> 00:11:13,748 Upomoć! 161 00:11:23,598 --> 00:11:25,669 Ne boj se. Banditi su otišli. 162 00:11:27,595 --> 00:11:30,757 Hej ti! Pazi! 163 00:11:33,094 --> 00:11:34,304 Vratiću se po tebe!! 164 00:11:34,630 --> 00:11:36,352 Yim Wing Chun je spasio djevojku. 165 00:11:38,307 --> 00:11:39,680 Tvoj muž je ovde. 166 00:11:40,929 --> 00:11:42,749 Muže moj, jesi li dobro? 167 00:11:43,807 --> 00:11:44,405 Konobar. 168 00:11:44,670 --> 00:11:46,490 Da, majstore Yim. 169 00:11:47,227 --> 00:11:49,646 Odvedi ga u gostinjsku sobu i nađi mu doktora. 170 00:11:49,722 --> 00:11:50,451 Da. 171 00:12:05,452 --> 00:12:07,971 Tvoj tata ne treba tvoja sestra da radi svoje poslove danas 172 00:12:08,010 --> 00:12:09,733 jer se sutra udaje. 173 00:12:09,770 --> 00:12:11,394 Znači on te tjera da to uradiš? 174 00:12:11,880 --> 00:12:13,700 Šta je tako posebno udati se?! 175 00:12:13,734 --> 00:12:16,895 Kladim se da će morati da radi kao pas nakon udaje. 176 00:12:17,123 --> 00:12:18,812 Hoćemo li unajmiti nekoga da vam pomogne? 177 00:12:18,881 --> 00:12:20,158 Da li se osjećate velikodušno? 178 00:12:21,281 --> 00:12:22,392 U tom slučaju, uradite sve. 179 00:12:25,820 --> 00:12:28,184 Pošto se nećeš udati, moraš to uraditi. 180 00:12:28,760 --> 00:12:30,864 sta je sa tobom? 181 00:12:37,523 --> 00:12:39,082 Mladoženja je veoma ružan. 182 00:12:42,701 --> 00:12:44,675 Za sve sam ja kriv. 183 00:12:45,228 --> 00:12:46,274 Odlazimo. 184 00:12:46,603 --> 00:12:47,878 Sestro, idemo. 185 00:12:48,457 --> 00:12:49,318 Idemo. 186 00:12:57,667 --> 00:13:01,525 Wing Chow, ako vaš muž viče kod tebe..... Šta gledaš? 187 00:13:01,568 --> 00:13:04,380 Isčupaću ti jaja za oči! ...treba odmah doći kući. 188 00:13:04,413 --> 00:13:06,777 Ne gubite obraz za porodicu. 189 00:13:08,026 --> 00:13:09,171 Ti budi tih!! 190 00:13:09,368 --> 00:13:11,373 Brate moj, trebao bi biti oprezniji na putu. 191 00:13:11,414 --> 00:13:15,088 Ti si star i mogao bi umrijeti prije nego se vratite. 192 00:13:16,307 --> 00:13:17,866 Trebao bi paziti na usta. 193 00:13:17,905 --> 00:13:20,653 Mislio sam dobro. 194 00:13:20,687 --> 00:13:23,368 Ali on to ne voli da čuje. 195 00:13:24,429 --> 00:13:28,736 Čestitamo! Čestitam na dan vjenčanja vaše kćeri. 196 00:13:29,096 --> 00:13:32,409 Ja sam učenjak Wong Hok Chow. 197 00:13:32,453 --> 00:13:34,753 Doveo sam neke muzičare da proslavimo sa tobom. 198 00:13:34,979 --> 00:13:36,027 Stani. 199 00:13:36,994 --> 00:13:41,724 Hvala ti. To je veoma lepo od tebe. 200 00:13:41,791 --> 00:13:45,584 Došao sam da pokažem svoju zahvalnost Gospođica Wing Chun jer mi je spasila život. 201 00:13:45,883 --> 00:13:48,150 Zaista mi je draga. 202 00:13:50,488 --> 00:13:52,275 To je divno, to je divno. 203 00:13:52,468 --> 00:13:54,061 Bliži se srećni čas. Idemo. 204 00:13:54,100 --> 00:13:56,716 Dobro. Ne moramo čekati ti verenica Leung Pok To više. 205 00:13:56,978 --> 00:13:58,799 Ako propustimo srećni čas, 206 00:13:58,832 --> 00:14:02,090 to će uništiti mir u našoj porodici. Idemo. 207 00:14:02,126 --> 00:14:03,946 Idemo. 208 00:14:07,754 --> 00:14:08,996 Zbogom. 209 00:14:09,479 --> 00:14:12,924 Ujače Yim, ne brini. Ja ću se pobrinuti za Wing Chun. 210 00:14:23,036 --> 00:14:25,685 Bićemo bogati! Pogledaj sve ovi kupci nas čekaju. 211 00:14:27,257 --> 00:14:28,238 izvinite... 212 00:14:34,547 --> 00:14:36,967 Yim Wing Chun, danas ćemo te osramotiti. 213 00:14:37,073 --> 00:14:42,732 Pozvali smo renomirane Gospodar Wong da te nauči lekciju. 214 00:14:47,496 --> 00:14:48,640 Fat chance! 215 00:14:49,351 --> 00:14:53,341 Kada je reč o borilačkim veštinama, muškarci su uvek bolji od žena... 216 00:14:53,411 --> 00:14:56,060 ali kada je u pitanju rađanje djece, to je druga stvar. 217 00:14:56,257 --> 00:14:58,394 Danas ću sigurno pobijediti. 218 00:14:58,623 --> 00:15:03,605 Wing Chun, nakon moje današnje lekcije, idi kući i rađaj decu. 219 00:15:03,931 --> 00:15:05,719 Usta ovog tipa su gora od tvojih. 220 00:15:06,488 --> 00:15:09,072 Ali tvoj tata nije želio da se svađaš. 221 00:15:09,431 --> 00:15:10,804 Ali tata nije ovdje. 222 00:15:10,870 --> 00:15:11,796 Tako je. 223 00:15:11,956 --> 00:15:13,035 Udari ga. 224 00:15:15,570 --> 00:15:17,837 Ako možeš da razbiješ tofu, ti si pobjednik. 225 00:15:19,055 --> 00:15:20,776 Ja ću te pobediti 226 00:15:20,813 --> 00:15:22,469 dok se ne predaš. 227 00:15:46,520 --> 00:15:47,599 Master Wong! 228 00:15:58,511 --> 00:16:00,875 Izgleda da moram da se uozbiljim. 229 00:16:35,313 --> 00:16:37,034 Želim da ispuziš odavde! 230 00:16:40,140 --> 00:16:41,188 Imali ste dovoljno? 231 00:16:42,475 --> 00:16:43,302 br. 232 00:16:43,850 --> 00:16:46,914 Neće se predati. Udari ga dok ne uradi. 233 00:16:47,558 --> 00:16:50,077 Ne, ne "pogoditi". "Uči". 234 00:17:12,659 --> 00:17:19,593 Gospodaru Wong, zašto... zašto se ne vratiš na svoju farmu? 235 00:17:21,547 --> 00:17:23,749 Sklonite nam se s puta! Dođi! 236 00:17:28,453 --> 00:17:30,557 Prelepa devojka se prodaje da sahrani svog muža. 237 00:17:30,596 --> 00:17:31,839 Idemo! 238 00:17:32,449 --> 00:17:33,758 Ko bi to mogao biti? 239 00:17:37,630 --> 00:17:44,116 Muž ove žene je umro bez njega ostavio novac za njegovu sahranu. 240 00:17:44,152 --> 00:17:46,933 Spremna je da se proda. Ponuda počinje od 10 taela. 241 00:17:46,966 --> 00:17:49,168 Onaj ko ponudi najveću ponudu može je odvesti kući. 242 00:17:49,204 --> 00:17:49,674 10 taels. 243 00:17:49,716 --> 00:17:50,282 11. 244 00:17:50,323 --> 00:17:51,532 12. 245 00:17:51,570 --> 00:17:52,497 12.50 246 00:17:52,530 --> 00:17:53,390 13 taels. 247 00:17:53,457 --> 00:17:54,187 15 taels. 248 00:18:00,684 --> 00:18:02,592 Pogledaj se! 249 00:18:02,664 --> 00:18:04,451 Sline ti. 250 00:18:05,032 --> 00:18:08,325 Ne, samo sam dirnut njenom vernošću. 251 00:18:08,356 --> 00:18:11,257 Ne želim da upadne ruke požudnih muškaraca. 252 00:18:11,330 --> 00:18:12,126 30 taela. 253 00:18:15,839 --> 00:18:19,894 Učenjak Wong, moraš joj pomoći. 254 00:18:20,219 --> 00:18:23,414 Morate imati nešto novca. 255 00:18:24,887 --> 00:18:26,228 Ne? 256 00:18:26,742 --> 00:18:28,563 Ne prisiljavaj ga. 257 00:18:28,756 --> 00:18:30,859 Nikako. koliko 258 00:18:31,283 --> 00:18:32,907 100 taela. 259 00:18:32,945 --> 00:18:34,635 Misliš da sam milioner? 260 00:18:40,746 --> 00:18:42,239 Hvala ti, učenjaku Wong. 261 00:18:42,697 --> 00:18:43,559 Ne spominji to. 262 00:18:45,127 --> 00:18:46,686 Ovih 5 taela je za iznajmljivanje. 263 00:18:46,758 --> 00:18:47,804 Hvala, gospodaru Yim. 264 00:18:50,659 --> 00:18:52,249 Iskoristi ovo da sahraniš svog muža, 265 00:18:52,290 --> 00:18:54,525 a ostatak iskoristi za odlazak kući. 266 00:18:55,262 --> 00:18:55,994 Hvala ti. 267 00:18:56,478 --> 00:18:57,590 Moje ime je Charmy. 268 00:18:57,755 --> 00:18:59,032 Sada sam beskućnik. 269 00:18:59,419 --> 00:19:01,141 Hoćete li me uvesti molim vas? 270 00:19:01,689 --> 00:19:03,182 U ovom slučaju, pođi s nama. 271 00:19:03,288 --> 00:19:05,741 Možete ostati kod nas. Mi ćemo platiti sahranu. 272 00:19:06,006 --> 00:19:07,947 Ostatak novca će biti za hranu. 273 00:19:07,989 --> 00:19:08,882 Idemo kući. 274 00:19:09,555 --> 00:19:10,318 Molim te. 275 00:19:11,505 --> 00:19:12,749 Vratimo se na našu tvrđavu. 276 00:19:14,351 --> 00:19:15,016 Idemo. 277 00:19:27,428 --> 00:19:29,979 Pozdrav, Gospodaru 2. tvrđave. 278 00:19:30,051 --> 00:19:32,863 Pozdrav, Gospodaru 2. tvrđave. 279 00:19:33,119 --> 00:19:36,085 Ta dva čovjeka žele da nam se pridruže u borbi protiv Yim Wing Chuna. 280 00:19:36,158 --> 00:19:37,084 Da. 281 00:19:37,372 --> 00:19:38,746 Reci im da dođu ovamo. 282 00:19:39,355 --> 00:19:40,433 Dođi. 283 00:19:53,073 --> 00:19:54,762 Pošto vas dvoje niste ubijeni strelicama, 284 00:19:54,830 --> 00:19:56,585 ovo dokazuje vašu lojalnost nama. 285 00:19:56,620 --> 00:19:57,764 Idemo gore. 286 00:20:14,142 --> 00:20:15,384 Daj im neustrašivo vino. 287 00:20:16,573 --> 00:20:17,650 ne..... 288 00:20:31,504 --> 00:20:33,836 Šta ste čuli o Yim Wing Chunu? 289 00:20:35,309 --> 00:20:38,122 Žena je kupila Yim Wing Chun. 290 00:20:38,570 --> 00:20:43,007 Ne, Yim Wing Chun je kupio ženu. 291 00:20:44,262 --> 00:20:45,341 Ovo je smešno. 292 00:20:46,499 --> 00:20:48,188 Ova prokleta žena 293 00:20:48,994 --> 00:20:51,991 uzima koga hoće 294 00:20:52,736 --> 00:20:54,741 a sada je uzela moju ženu. 295 00:20:55,037 --> 00:20:59,256 Moram spasiti Charmy i ubiti Yim Wing Chuna! 296 00:20:59,897 --> 00:21:03,668 Ubijte Yim Wing Chun! 297 00:21:08,851 --> 00:21:10,126 Hej Wing Chun! 298 00:21:14,061 --> 00:21:16,612 Pogledaj se. Otkad si se bavio kung-fuom 299 00:21:16,651 --> 00:21:18,244 izgubila si svu svoju zenstvenost. 300 00:21:18,282 --> 00:21:21,150 Sada si mišićav. 301 00:21:21,192 --> 00:21:22,532 Nije ni čudo što niko ne kupuje naš tofu više. 302 00:21:22,567 --> 00:21:24,289 Još smo imali neke mušterije kada je tvoja sestra bila ovde. 303 00:21:24,326 --> 00:21:26,015 ako zavisim od tebe, Umrijet ću od gladi. 304 00:21:27,107 --> 00:21:30,421 Ne brinite, naš tofu je napravljen sa najfinijim sastojcima. 305 00:21:30,464 --> 00:21:33,244 Danas kupci traže više. 306 00:21:33,405 --> 00:21:35,957 Muškarci neće kupovati od nas ako nismo privlačni. 307 00:21:36,027 --> 00:21:38,611 Stoga sam trenirao drugog Tofu Beauty. 308 00:21:39,065 --> 00:21:39,827 Izađi napolje. 309 00:21:44,308 --> 00:21:47,088 Ja sam je obukao u tvojoj staroj odeći. 310 00:21:47,538 --> 00:21:51,560 Ako ne može privući te muškarce, Napisaću svoje ime naopako! 311 00:21:53,198 --> 00:21:55,235 Nije loše, a? 312 00:21:55,884 --> 00:21:58,249 Tvoja odeća je veoma lepa. 313 00:21:58,665 --> 00:22:03,200 Okreni se. Zar ne liči na tebe kad si mladji? 314 00:22:05,571 --> 00:22:06,236 Da. 315 00:22:07,010 --> 00:22:08,090 Stvarno? 316 00:22:08,129 --> 00:22:08,892 Da. 317 00:22:10,207 --> 00:22:11,799 Sutra ćete početi prodavati tofu. 318 00:22:11,838 --> 00:22:13,266 Ti ćeš biti nova Tofu Beauty. 319 00:22:13,309 --> 00:22:13,876 U redu. 320 00:22:13,949 --> 00:22:16,368 Dozvolite mi da vam pokažem par mojih poteza. Daj mi seksi pozu. 321 00:22:16,410 --> 00:22:17,522 Grudi gore, stomak unutra. 322 00:22:17,881 --> 00:22:21,391 U redu je pokazati malo dekoltea. 323 00:22:23,923 --> 00:22:24,906 Počnite da vežbate. 324 00:22:27,761 --> 00:22:28,937 jesi li dobro? 325 00:22:29,616 --> 00:22:32,483 Vrijeme leti. Toliko godina je već prošlo. 326 00:22:32,525 --> 00:22:34,051 Ako ponovo obučeš tu odeću, 327 00:22:34,092 --> 00:22:35,334 izgledat ćeš jednako dobro. 328 00:22:36,202 --> 00:22:40,127 Već sam se navikao na ovaj izgled. Svaki sve će biti u redu sada kada je imamo. 329 00:22:40,167 --> 00:22:42,108 Znaš da nisam htela da te povredim. 330 00:22:42,693 --> 00:22:45,474 Znam. Samo si bez mozga. 331 00:22:52,156 --> 00:22:55,058 Tofu ljepotice, molim te prodaj nam malo tofua. 332 00:22:55,130 --> 00:22:57,268 Jutros sam došao vrlo rano. 333 00:22:57,497 --> 00:23:00,177 Molim te ne guraj. 334 00:23:00,215 --> 00:23:03,028 Ne mogu te služiti ako se ne postrojiš. 335 00:23:03,349 --> 00:23:05,519 Došli smo rano da čekamo u redu. 336 00:23:05,586 --> 00:23:06,415 Izvinite. 337 00:23:06,449 --> 00:23:07,594 Momci, možete se sada postrojiti. 338 00:23:09,615 --> 00:23:11,752 Covece, to smrdi. 339 00:23:14,156 --> 00:23:16,390 Stanite u red ako želite tofu. 340 00:23:16,426 --> 00:23:17,887 Da, postrojite se. 341 00:23:23,043 --> 00:23:24,668 Ona je takva zavodnica. 342 00:23:28,832 --> 00:23:29,878 je li slatko? 343 00:23:30,942 --> 00:23:32,915 Veoma slatko. Daj mi drugu. 344 00:23:32,957 --> 00:23:35,093 Kopile! Jedan po kupcu, pridržavajte se pravila. 345 00:23:35,130 --> 00:23:36,058 Želim dvije činije. 346 00:23:36,377 --> 00:23:37,043 U redu. 347 00:23:37,081 --> 00:23:38,738 Želim tri činije. 348 00:23:42,421 --> 00:23:43,533 Opet ću stati u red. 349 00:23:44,627 --> 00:23:48,486 Divno. Ona ide čak i bolje od tebe. 350 00:23:49,358 --> 00:23:51,113 Ljudi su nekada bili ljubazniji. 351 00:23:53,707 --> 00:23:55,081 Bićemo bogati! 352 00:23:57,864 --> 00:24:00,414 Imaš sladak osmeh. 353 00:24:00,902 --> 00:24:03,321 Stvarno? Hvala ti. 354 00:24:11,516 --> 00:24:13,882 Ne želim svježi tofu. Želim očuvan tofu. 355 00:24:14,139 --> 00:24:14,868 U redu. 356 00:24:15,961 --> 00:24:17,869 Sojino mleko je rasprodato! 357 00:24:17,912 --> 00:24:19,568 imam malo... 358 00:24:19,607 --> 00:24:23,051 Da li? Ne mislimo tako. 359 00:24:23,860 --> 00:24:24,905 Da li flertuje sa mnom? 360 00:24:25,650 --> 00:24:28,549 Prošlo je tako dugo. Nisam više navikao na ovo. 361 00:24:30,574 --> 00:24:33,027 Ne, ne taj, onaj gore. 362 00:24:38,152 --> 00:24:40,005 Ne, tamo. 363 00:24:45,377 --> 00:24:46,969 Oh, tvoja ideja zaista funkcionira! 364 00:24:48,063 --> 00:24:50,101 Dalje. 365 00:24:50,141 --> 00:24:52,440 Tamo. 366 00:24:57,655 --> 00:24:59,596 Vi ste tako loši! 367 00:24:59,958 --> 00:25:02,444 Rekao sam ti da nije taj, to je prvi! 368 00:25:02,899 --> 00:25:03,695 Charmy! 369 00:25:05,073 --> 00:25:06,217 Scholar Wong. 370 00:25:06,480 --> 00:25:07,243 Pusti me da ti pomognem. 371 00:25:07,311 --> 00:25:08,008 U redu je. 372 00:25:08,047 --> 00:25:10,533 U redu je, držaću se za tebe. 373 00:25:11,021 --> 00:25:11,848 U redu. 374 00:25:19,877 --> 00:25:20,956 Gospodaru Yim, dozvolite mi da vam pomognem. 375 00:25:21,028 --> 00:25:21,856 Hvala, mogu i sam. 376 00:25:21,891 --> 00:25:22,654 Pusti me da ti pomognem. 377 00:25:22,723 --> 00:25:23,583 Ja sam dobro. 378 00:25:23,618 --> 00:25:24,992 Imam ga. 379 00:25:27,199 --> 00:25:27,929 jesi li dobro? 380 00:25:27,966 --> 00:25:28,894 dobro sam. 381 00:25:30,237 --> 00:25:32,602 Gospodaru Yimu, stvarno si jak. 382 00:25:32,763 --> 00:25:34,355 Zaista se divim tome... 383 00:25:37,910 --> 00:25:40,177 Scholar Wong, pošto si od velike pomoći, zašto mi ne pomogneš samljeti pasulj. 384 00:25:40,213 --> 00:25:41,139 hajde... 385 00:25:41,171 --> 00:25:42,316 Zadovoljstvo je pomagati drugima. 386 00:25:42,355 --> 00:25:43,466 Hvala vam puno. 387 00:26:10,779 --> 00:26:12,501 Ponestaje nam vremena. Evo, dozvolite mi da vam pomognem. 388 00:26:22,226 --> 00:26:24,711 teže... 389 00:26:32,362 --> 00:26:35,359 Iscrpljen sam. 390 00:26:37,446 --> 00:26:39,866 Stani! Ja te poštujem. Ne radi mi to! 391 00:26:41,091 --> 00:26:43,098 Mislio sam da si uživao. 392 00:26:43,649 --> 00:26:47,159 Ja sam poštovan učenjak. Ako nas ljudi vide ovakve, 393 00:26:47,230 --> 00:26:49,716 moje dobro ime će biti uništeno. 394 00:26:51,099 --> 00:26:54,030 Konfucije! Mencije! 395 00:26:54,073 --> 00:26:55,794 Dajte mi svoje smjernice! 396 00:26:55,863 --> 00:26:58,861 Pre kasnije ćeš biti moj. 397 00:27:04,591 --> 00:27:07,404 Yimov tofu je zaista sladak i mekan. 398 00:27:07,438 --> 00:27:11,144 Mislim da je Tofu Beauty's miris je mnogo slađi. 399 00:27:11,338 --> 00:27:12,003 Izvinite 400 00:27:12,043 --> 00:27:12,674 sta? 401 00:27:12,746 --> 00:27:14,238 Jeste li to kupili u Yimovoj radnji? 402 00:27:14,280 --> 00:27:18,106 Čak i ljudi iz drugih mesta čuli za Tofu Beauty. 403 00:27:18,181 --> 00:27:19,838 Ne, poznavao sam je već više od 10 godina. 404 00:27:19,907 --> 00:27:22,010 Sada toliko muškaraca ste zainteresovani za Wing Chun? 405 00:27:22,082 --> 00:27:23,009 Ti si lud! 406 00:27:23,265 --> 00:27:24,441 Tako dobro miriše. 407 00:27:31,579 --> 00:27:32,886 Tofu molim. 408 00:27:38,196 --> 00:27:39,624 Izvinite. 409 00:27:40,211 --> 00:27:41,869 Izvinite me molim vas. 410 00:27:51,178 --> 00:27:53,958 Ko je ispustio novac? Hej, kome je ispao novac? 411 00:27:53,992 --> 00:27:56,063 Jesam! 412 00:28:03,232 --> 00:28:04,857 Ona je tako lepa. 413 00:28:05,854 --> 00:28:08,885 Nismo se videli deset godina. Prepoznajete li me? 414 00:28:08,955 --> 00:28:10,263 Vi ste gospodin... 415 00:28:10,298 --> 00:28:12,086 Došao sam iz Fook Chowa. 416 00:28:12,120 --> 00:28:14,191 Došli ste tako daleko da kupite sojino mleko? 417 00:28:14,679 --> 00:28:20,043 Da. Nestalo mi je činija. Daj mi malo iznutra. 418 00:28:20,785 --> 00:28:23,369 Ne trudi se. Stavi ga ovde. 419 00:28:24,590 --> 00:28:25,451 U redu. 420 00:28:32,393 --> 00:28:34,017 Pun je. 421 00:28:34,758 --> 00:28:36,317 Da, da. 422 00:28:36,676 --> 00:28:37,952 Dobro miriše. 423 00:28:43,807 --> 00:28:45,781 Tofu ljepotice, napuni i moje ruke. 424 00:28:48,188 --> 00:28:50,073 Ti si zaista Tofu Beauty? 425 00:28:50,394 --> 00:28:53,555 Samo se šale. Pet centi molim. 426 00:28:56,948 --> 00:28:57,711 Evo. 427 00:29:03,118 --> 00:29:04,230 Jeste li umorni? 428 00:29:04,271 --> 00:29:05,131 br. 429 00:29:11,210 --> 00:29:12,669 Ona već ima ljubavnika.... 430 00:29:15,493 --> 00:29:16,353 Hvala ti. 431 00:29:27,128 --> 00:29:27,794 Pazi na korak. 432 00:29:27,865 --> 00:29:28,562 U redu. 433 00:29:44,619 --> 00:29:46,656 ko si ti sta radis ovde? 434 00:29:46,858 --> 00:29:48,198 Ja sam Scholar Wong. 435 00:29:48,552 --> 00:29:50,492 ko si ti sta radis ovde? 436 00:29:50,725 --> 00:29:52,764 Ja sam Leung Pok To, Dosao sam u posetu... 437 00:29:53,572 --> 00:29:55,839 Posjetite? Jeste li državni službenik? 438 00:29:56,065 --> 00:29:57,853 On je bolje rangiran od tebe. 439 00:29:58,304 --> 00:30:01,748 Policajče, zašto dolazite tako kasno? 440 00:30:02,205 --> 00:30:05,301 o cemu pricas? Ovdje sam da posjetim Wing Chun. 441 00:30:06,872 --> 00:30:08,595 Dakle, došli smo iz istog razloga. 442 00:30:08,791 --> 00:30:10,612 Vidimo se kasnije. 443 00:30:11,252 --> 00:30:12,681 Idemo. 444 00:30:28,103 --> 00:30:30,491 Vau, dobar je! 445 00:30:32,355 --> 00:30:33,248 Požuri. 446 00:30:33,283 --> 00:30:34,775 Ne želim ništa da propustim. 447 00:30:46,425 --> 00:30:47,253 Fabulous! 448 00:30:53,362 --> 00:30:54,190 ko si ti 449 00:30:54,514 --> 00:30:56,105 Ja sam leteći majmun. 450 00:30:56,305 --> 00:30:58,277 Da se nisi usudio da me diraš. Yim Wing Chun je ovdje! 451 00:30:58,351 --> 00:31:00,683 Došao sam da te pozovem do naše tvrđave. 452 00:31:07,368 --> 00:31:08,446 Miriše dobro! 453 00:31:28,950 --> 00:31:29,581 sta se desava? 454 00:31:29,621 --> 00:31:30,765 Charmy, šta je bilo? 455 00:31:33,809 --> 00:31:35,150 Razbojnik je pokušao da me otme. 456 00:31:35,184 --> 00:31:36,111 Bandit? 457 00:32:41,530 --> 00:32:43,984 Budite razumni. Svi smo ovdje da se zabavimo. 458 00:32:44,023 --> 00:32:45,550 Zašto se želiš svađati sa mnom? 459 00:32:45,623 --> 00:32:48,491 Wing Chun je moja verenica, da se ne usuđuješ da je diraš. 460 00:33:22,809 --> 00:33:23,702 Ja odlazim! 461 00:33:43,496 --> 00:33:45,949 Stani. Nije on. 462 00:33:48,515 --> 00:33:51,296 Imam ovo nazad za tebe. 463 00:33:52,449 --> 00:33:55,578 gospodine.... 464 00:33:57,054 --> 00:33:58,035 Nije on? 465 00:33:58,333 --> 00:33:59,738 Ne, pogrešili ste. 466 00:34:00,986 --> 00:34:03,732 Flying Monkey mora da je silovao Charmy. 467 00:34:10,705 --> 00:34:11,435 Ostani ovde. 468 00:34:23,431 --> 00:34:25,437 Rizikovao si svoj život da me spasiš sinoć. 469 00:34:25,478 --> 00:34:27,265 Zašto sada ne razgovaraš sa mnom? 470 00:34:32,927 --> 00:34:35,478 Molim te reci mi šta nije u redu. 471 00:34:37,053 --> 00:34:40,214 Studirao sam borilačke vještine šest godina da te zaštitim, 472 00:34:40,762 --> 00:34:43,792 ali te je tukao tvoj ljubavnik. 473 00:34:44,855 --> 00:34:48,560 Onaj koji se sinoć svađao sa tobom 474 00:34:48,818 --> 00:34:50,507 nije moj ljubavnik. 475 00:34:53,263 --> 00:34:55,814 On nije? Hvala Bogu! 476 00:34:56,652 --> 00:34:57,796 Ko je onda on? 477 00:34:58,539 --> 00:35:01,319 Ona mi je spasila život i ona je moj gospodar. 478 00:35:01,352 --> 00:35:02,594 Ja je poštujem. 479 00:35:03,079 --> 00:35:04,158 Kako zbunjujuće. 480 00:35:04,550 --> 00:35:06,272 Jesi li mu se odužio svojim tijelom? 481 00:35:07,427 --> 00:35:09,433 Već joj pripadam. 482 00:35:10,561 --> 00:35:12,567 Evo moje šanse. 483 00:35:12,959 --> 00:35:14,518 Samo se šalim. 484 00:35:14,750 --> 00:35:16,309 Wing Chun je žena. 485 00:35:16,668 --> 00:35:19,601 sta? Nisi više djevica? O moj bože. 486 00:35:19,641 --> 00:35:21,582 Gospodaru Yimu, doktor je ovdje. 487 00:35:22,423 --> 00:35:24,723 Ona je ovde. Moram da idem. 488 00:35:31,568 --> 00:35:32,679 jesi li dobro? 489 00:35:32,975 --> 00:35:37,030 Tajno se viđate sa muškarcem. Moram reći Wing Chunu. 490 00:35:38,954 --> 00:35:41,057 nećete... 491 00:35:41,768 --> 00:35:43,360 Neću ako ti i ja... 492 00:35:43,399 --> 00:35:44,608 Kako god. 493 00:35:44,998 --> 00:35:46,850 Hajde da vidimo šta se dešava unutra. 494 00:35:57,115 --> 00:36:00,428 Prijatelju, žao mi je zbog sinoć. 495 00:36:02,039 --> 00:36:04,209 ne mogu nikoga kriviti, moj kung-fu nije dovoljno dobar. 496 00:36:04,469 --> 00:36:05,395 Previše si skroman. 497 00:36:05,619 --> 00:36:06,797 kako se zoveš? 498 00:36:07,219 --> 00:36:09,389 Ne morate znati ime gubitnika. 499 00:36:11,184 --> 00:36:13,157 Tvoja rana nije tako ozbiljna 500 00:36:13,358 --> 00:36:15,658 ali tvoja tuga to može pogoršati. 501 00:36:16,683 --> 00:36:18,209 Iskreno govoreći, 502 00:36:18,506 --> 00:36:20,414 moj ljubavnik me napustio. 503 00:36:22,247 --> 00:36:24,580 Ljubav boli. 504 00:36:24,964 --> 00:36:26,371 Želim im sreću. 505 00:36:26,404 --> 00:36:29,696 Wing Chun se zaista divi vaša milostivost. 506 00:36:30,719 --> 00:36:34,100 Divi mi se? Bilo bi bolje ako se Wing Chun uda za mene. 507 00:36:34,588 --> 00:36:35,481 Izvinite? 508 00:36:36,700 --> 00:36:38,520 Govorim o tome kako se osećam. 509 00:36:38,745 --> 00:36:40,173 Znaš li kako se osjećam? 510 00:36:40,408 --> 00:36:41,552 Ne sada. 511 00:36:41,910 --> 00:36:43,795 Ubiću se ako mi ne verujete. 512 00:36:46,196 --> 00:36:47,339 Ne otvaraj prozor. 513 00:36:48,818 --> 00:36:51,597 Svjež zrak je dobar za vaše zdravlje. 514 00:36:52,270 --> 00:36:53,414 Zaista bih se ubio. 515 00:36:54,220 --> 00:36:55,333 Ne želim da umrem. 516 00:37:01,255 --> 00:37:02,747 To boli! 517 00:37:03,364 --> 00:37:04,923 Samo sam se šalio... 518 00:37:05,476 --> 00:37:06,685 Nisam to mislio. 519 00:37:23,061 --> 00:37:24,140 Ostavi je na miru. 520 00:37:25,459 --> 00:37:28,239 Vaš muž je upravo preminuo i već imate dva muškarca. 521 00:37:28,784 --> 00:37:31,465 Ceo grad priča o tebi. 522 00:37:31,982 --> 00:37:33,803 Imate ne samo osramotio se, ali 523 00:37:33,836 --> 00:37:36,355 uništili ste i našu reputaciju. 524 00:37:36,906 --> 00:37:37,734 Spusti to. 525 00:37:40,774 --> 00:37:42,595 Da vas pitam da li su svi muškarci 526 00:37:42,661 --> 00:37:44,482 privlače udovice? 527 00:37:46,370 --> 00:37:48,736 Samo si ljubomoran. 528 00:37:49,024 --> 00:37:51,324 Da, jesam. 529 00:37:51,645 --> 00:37:52,823 Charmy, reci mi, 530 00:37:52,861 --> 00:37:57,330 da li je to istina ne možeš da živiš bez muškarca? 531 00:37:58,040 --> 00:37:58,836 Da. 532 00:38:01,079 --> 00:38:03,084 Nisam pametan kao vas dvoje. 533 00:38:03,507 --> 00:38:04,881 Wing Chun, ti si hrabar i jak. 534 00:38:04,947 --> 00:38:07,050 A Abakuse, ti si poslovna žena. 535 00:38:07,825 --> 00:38:10,343 Ja sam samo obična žena. 536 00:38:11,277 --> 00:38:14,820 Moja jedina želja je da se udam za muškarca ko me voli, 537 00:38:14,859 --> 00:38:17,889 roditi mu djecu, odgajati ih, 538 00:38:17,960 --> 00:38:20,740 tako da će se oni pobrinuti za mene kad ostarim. 539 00:38:20,806 --> 00:38:24,000 Ali otkad sam se udala, moj muž je bio bolestan. 540 00:38:24,291 --> 00:38:26,678 Mnogo godina sam tražio lek. 541 00:38:26,818 --> 00:38:29,717 Sve sam prodao i potrošili sav naš novac. 542 00:38:30,398 --> 00:38:34,323 Zamolio me je da ga ostavim. 543 00:38:35,483 --> 00:38:37,041 razmišljao sam o tome, 544 00:38:37,081 --> 00:38:40,690 ali sam ostao dok nije umro. 545 00:38:41,813 --> 00:38:44,744 Osećam da mu ništa ne dugujem. 546 00:38:46,130 --> 00:38:49,324 Ona je zaista nesrećna žena. 547 00:38:51,404 --> 00:38:52,865 Zar nemaš saosećanja? 548 00:38:52,908 --> 00:38:53,769 br. 549 00:38:57,384 --> 00:38:59,455 ako mi se pruži druga prilika, 550 00:39:00,646 --> 00:39:02,400 Iskoristiću to u potpunosti. 551 00:39:02,724 --> 00:39:04,730 U redu. I ti tako misliš? 552 00:39:05,601 --> 00:39:10,070 imam dva izbora, jedan je bogat i zreo, 553 00:39:10,397 --> 00:39:12,882 drugi je romantičan i zgodan. 554 00:39:13,275 --> 00:39:15,858 Ne mogu se odlučiti. 555 00:39:17,176 --> 00:39:19,858 Muškarci su odvratni. 556 00:39:20,022 --> 00:39:22,191 Znam, stvarno su odvratni. 557 00:39:22,229 --> 00:39:23,504 Da. 558 00:39:27,984 --> 00:39:29,030 Stvarno? 559 00:39:29,295 --> 00:39:30,276 Želite li probati? 560 00:39:30,797 --> 00:39:32,105 Ne, još sam nevina. 561 00:39:32,140 --> 00:39:34,114 Hajde. stvarno je dobar. 562 00:39:46,783 --> 00:39:48,441 Rekao sam ti, sviđa joj se. 563 00:39:51,964 --> 00:39:53,588 Wing Chun, i ti bi trebao probati. 564 00:39:54,043 --> 00:39:55,187 br. 565 00:39:55,576 --> 00:39:56,885 Probaj. 566 00:39:57,783 --> 00:39:59,670 Svideće ti se. 567 00:40:12,875 --> 00:40:16,288 Banditi uzrokuju nevolje u našem selu. 568 00:40:16,328 --> 00:40:18,497 Naši životi i imovina su u opasnosti. 569 00:40:18,566 --> 00:40:21,498 Predlažem to svi vojno sposobni muškarci udružuju snage... 570 00:40:23,298 --> 00:40:26,644 G. Leung, trebali biste biti u krevetu. 571 00:40:27,039 --> 00:40:30,778 Već sam mnogo bolje. Samo mi je malo loše. 572 00:40:31,004 --> 00:40:33,817 Nešto nije u redu? Molim te razgovaraj sa mnom. 573 00:40:35,736 --> 00:40:38,320 Bili smo mnogo bliži kada smo bili deca. 574 00:40:38,358 --> 00:40:39,437 Kad smo bili klinci? 575 00:40:39,669 --> 00:40:42,350 Da, nekada smo bili kao brat i sestra, 576 00:40:42,387 --> 00:40:43,727 pričali smo o svemu. 577 00:40:43,762 --> 00:40:46,542 Ali sada si se toliko promijenio. 578 00:40:47,182 --> 00:40:48,524 Zašto, Wing Chun? 579 00:40:49,293 --> 00:40:51,363 Oh, pogresili ste... 580 00:40:51,403 --> 00:40:53,028 Trebali bismo disciplinovati loše. 581 00:40:54,409 --> 00:40:55,357 Silovatelj! 582 00:40:55,592 --> 00:40:56,388 Napaljeno kopile! 583 00:40:56,999 --> 00:40:58,426 Kako se usuđuješ da me guraš? 584 00:41:01,379 --> 00:41:02,785 Gospodin ne rasuđuje pesnicom. 585 00:41:02,817 --> 00:41:04,224 Dobro, onda ću koristiti svoja usta. 586 00:41:05,152 --> 00:41:07,900 Gospodin ne rasuđuje šakom ili ustima. 587 00:41:10,972 --> 00:41:12,563 Onda ću koristiti nogu. 588 00:41:13,017 --> 00:41:14,871 Ovo nije ponašanje bilo gospodina. 589 00:41:15,255 --> 00:41:18,319 Prestani. Nađimo se večeras u dvorištu. 590 00:41:18,357 --> 00:41:19,764 Sve ću objasniti. 591 00:41:20,468 --> 00:41:21,677 Molim te idi. 592 00:41:21,746 --> 00:41:22,476 Budite oprezni. 593 00:41:22,514 --> 00:41:24,650 Ne znaš ni odakle je. 594 00:41:25,455 --> 00:41:27,843 Samo idi. 595 00:41:30,251 --> 00:41:32,999 Bolje da ideš sada prije nego te moji ljudi ubiju. 596 00:41:33,129 --> 00:41:34,056 Jesam li u pravu, Charmy? 597 00:41:36,645 --> 00:41:38,816 Charmy se zaljubila u drugog muškarca. 598 00:41:38,853 --> 00:41:40,062 Ona te ostavlja. 599 00:41:40,131 --> 00:41:41,375 Žao mi te je. 600 00:41:41,411 --> 00:41:43,711 Samo mi je stalo do Charmy. 601 00:41:43,745 --> 00:41:45,402 Nisam zaljubljen u nju. 602 00:41:45,439 --> 00:41:48,219 Prestani se pretvarati. Ti i ja smo isti. 603 00:41:48,349 --> 00:41:52,088 Pohlepan i jeftin. 604 00:41:52,857 --> 00:41:54,994 Ja sam bolji od Leung Pok Toa. Ne mogu izgubiti od njega! 605 00:41:55,032 --> 00:41:56,306 Pusti me da ti pomognem. 606 00:41:56,342 --> 00:41:58,512 Ti si takav prijatelj! 607 00:41:59,700 --> 00:42:01,641 Pomažete li mi besplatno? 608 00:42:02,033 --> 00:42:03,047 100 taela. 609 00:42:03,090 --> 00:42:03,820 Vau! 610 00:42:04,145 --> 00:42:06,925 To je cena za gospodina, ali za tebe... 611 00:42:06,957 --> 00:42:08,102 10% popusta. 612 00:42:09,292 --> 00:42:10,469 Garantujete da ću je u krevet? 613 00:42:10,539 --> 00:42:12,261 Imaćete garanciju deca sa njom. 614 00:42:12,841 --> 00:42:14,181 Ok, imamo dogovor. 615 00:42:14,952 --> 00:42:16,063 Daj mi kusur. 616 00:42:16,262 --> 00:42:17,855 Dugujem ti 10 taela. 617 00:42:18,500 --> 00:42:20,571 Večeras imaju sastanak 618 00:42:20,610 --> 00:42:21,656 u njenoj sobi. 619 00:42:21,729 --> 00:42:22,874 Ako se pojaviš ranije, 620 00:42:22,913 --> 00:42:24,700 moći ćeš... 621 00:42:25,343 --> 00:42:26,716 To je nemoralno. 622 00:42:27,324 --> 00:42:28,217 Koju sobu? 623 00:42:28,444 --> 00:42:31,573 Onaj u sredini. Zabavite se! 624 00:42:39,380 --> 00:42:43,054 Oboje želimo novac i seks. 625 00:42:48,716 --> 00:42:51,975 Wing Chun će biti van grada dva dana 626 00:42:52,010 --> 00:42:53,699 Stvarno? Jeste li sigurni? 627 00:42:53,768 --> 00:42:54,564 Evo je dolazi. 628 00:43:02,913 --> 00:43:04,538 Reci Gospodaru 2. tvrđave da možemo dobiti Charmy večeras. 629 00:43:04,607 --> 00:43:05,206 U redu. 630 00:43:05,247 --> 00:43:05,911 U redu. 631 00:43:31,145 --> 00:43:32,387 Evo me, Charmy! 632 00:44:28,539 --> 00:44:30,806 Flying Monkey, želiš li dobiti Charmy? 633 00:44:30,840 --> 00:44:32,334 Jeste li dobili moju dozvolu? 634 00:46:55,733 --> 00:46:58,481 Nevjerovatno! Iscrpljen sam. 635 00:47:01,873 --> 00:47:05,034 Ne mogu da verujem da mi je dala tako vredan poklon. 636 00:47:05,485 --> 00:47:08,200 Šteta, smrdila je smrdljivi tofu večeras. 637 00:47:09,226 --> 00:47:11,647 U svakom slučaju, i dalje je veoma poseban. 638 00:47:18,307 --> 00:47:21,152 Ova stara cipela je tvoja u zamjenu za tvoj znak ljubavi. 639 00:47:28,954 --> 00:47:30,231 Cipela je za mene. 640 00:47:30,265 --> 00:47:31,694 Ne možeš to samo uzeti. 641 00:47:35,350 --> 00:47:37,933 Zašto je on ovde? 642 00:47:42,257 --> 00:47:44,742 Primio sam simbol naše ljubavi. 643 00:47:44,781 --> 00:47:46,210 Zakasnili ste! 644 00:47:54,949 --> 00:47:56,355 Još jedan? 645 00:47:56,388 --> 00:47:57,947 Ne želim polovnu ženu! 646 00:47:58,243 --> 00:48:00,095 Naučio sam Letećeg majmuna lekciju. 647 00:48:00,257 --> 00:48:01,271 Evo peškira. 648 00:48:01,568 --> 00:48:02,101 Hvala ti. 649 00:48:14,806 --> 00:48:16,690 Kučko, izađi! 650 00:48:18,450 --> 00:48:19,398 Izađi, kučko! 651 00:48:19,441 --> 00:48:20,389 sta je bilo? 652 00:48:23,470 --> 00:48:24,232 Vas dvoje! 653 00:48:26,029 --> 00:48:29,059 Preljubnički par, dođite ovamo! 654 00:48:32,327 --> 00:48:33,570 Kako se usuđuješ da me ovako tretiraš? 655 00:48:33,606 --> 00:48:34,914 sta sam uradio? 656 00:48:37,251 --> 00:48:39,420 Samo si bio sa Učenjak Wong i onda on. 657 00:48:39,457 --> 00:48:41,561 Sada si me zamolio da dođem ovamo, ti kurvo! 658 00:48:43,390 --> 00:48:45,843 On ti se obraća. 659 00:48:47,002 --> 00:48:48,725 Nisam bio s njim. 660 00:48:49,081 --> 00:48:51,730 Ne poričite. Video sam ga kako ti skida odeću. 661 00:48:53,014 --> 00:48:54,703 Nije mi skinuo odjeću. 662 00:48:55,093 --> 00:48:55,888 Nemoj me lagati. 663 00:48:55,956 --> 00:48:57,580 Video sam te golu. 664 00:49:02,222 --> 00:49:04,326 Ne možeš me zaustaviti od otkrivanja istine. 665 00:49:08,138 --> 00:49:10,558 Yim Wing Chun, otkako si napustio Fook Chow 666 00:49:10,600 --> 00:49:11,744 Razmišljao sam o tebi. 667 00:49:11,879 --> 00:49:13,308 Putovao sam toliko daleko da te vidim. 668 00:49:13,509 --> 00:49:15,874 Tako sam glup! 669 00:49:16,643 --> 00:49:17,820 Ti si glup. 670 00:49:17,857 --> 00:49:20,060 nisam se skinuo, ona jeste. 671 00:49:20,544 --> 00:49:21,949 Sramota!!! 672 00:49:34,004 --> 00:49:36,239 Leung Pok To, glup si kao svinja. 673 00:49:36,274 --> 00:49:37,964 Pogrešno ste razumeli, ona je... 674 00:49:38,034 --> 00:49:39,015 Ne govori to. 675 00:49:41,167 --> 00:49:43,499 Znam, ona je žena. 676 00:49:44,172 --> 00:49:45,764 žao mi je... 677 00:49:49,448 --> 00:49:52,478 Izvinite... 678 00:49:56,194 --> 00:49:57,950 jesi li dobro? 679 00:49:58,112 --> 00:49:59,803 Da li te je taj blesav tip povrijedio? 680 00:49:59,872 --> 00:50:02,804 govorim o njenom srcu, ne njeno telo. 681 00:50:03,197 --> 00:50:05,846 Zašto mu nisi rekao da si ti Yim Wing Chun? 682 00:50:06,043 --> 00:50:07,351 Koja je korist? 683 00:50:08,249 --> 00:50:10,451 On ne voli pravo Yim Wing Chun. 684 00:50:33,413 --> 00:50:36,792 Svi ste vi beskorisne budale. zar ne možeš cak i zastititi Gospodara 2. Tvrdjave? 685 00:50:52,277 --> 00:50:53,836 Šta se desilo sa tvojim kurcem? 686 00:51:06,218 --> 00:51:08,703 Pretpostavljam da se više ne možeš zavaravati. 687 00:51:14,275 --> 00:51:16,640 od sada, možete se koncentrirati na kung-fu. 688 00:51:16,673 --> 00:51:17,949 Jesam li u pravu? 689 00:51:17,984 --> 00:51:19,892 Naravno, u pravu si. 690 00:51:22,395 --> 00:51:23,955 Ko ti je ovo uradio? 691 00:51:25,146 --> 00:51:27,959 To je žena koja se zove Yim Wing Chun. 692 00:51:31,957 --> 00:51:34,410 Osvetiću se za tebe. 693 00:51:40,685 --> 00:51:43,139 Beskorisne budale. Ne možeš čak ni da pobediš ženu. 694 00:52:13,140 --> 00:52:14,894 Banditi dolaze! 695 00:52:18,255 --> 00:52:19,334 smiri se, 696 00:52:19,406 --> 00:52:20,867 nismo ovde da vas opljačkamo 697 00:52:20,909 --> 00:52:22,282 već da kupi svadbene poklone. 698 00:52:23,308 --> 00:52:23,841 Na lijevoj je strani. 699 00:52:23,883 --> 00:52:24,383 Desno je. 700 00:52:24,427 --> 00:52:24,894 lijevo. 701 00:52:24,937 --> 00:52:25,669 U redu. 702 00:52:25,864 --> 00:52:27,358 Gospodar 2. tvrđave, na koju stranu je prodavnica tofua? 703 00:52:27,431 --> 00:52:29,153 Kako da znam? Ja dolazim samo noću. 704 00:52:29,189 --> 00:52:30,399 Sada ko vodi put. 705 00:52:30,437 --> 00:52:31,168 Idi pravo! 706 00:52:42,811 --> 00:52:43,792 sta se desava? 707 00:52:45,945 --> 00:52:46,805 Zabava? 708 00:52:46,840 --> 00:52:48,627 banditi... 709 00:52:52,020 --> 00:52:53,479 Usporite ljudi! 710 00:52:53,555 --> 00:52:54,830 Jesi li lud? 711 00:52:58,638 --> 00:53:02,115 Kako se usuđuješ doći u sred bela dana? 712 00:53:02,411 --> 00:53:04,776 Pripremam se za vencanje. Kloni se! 713 00:53:04,809 --> 00:53:06,237 Wing Chun, molim te, kloni se. 714 00:53:06,280 --> 00:53:07,524 Dao nam je mnogo novca. 715 00:53:07,559 --> 00:53:08,802 Da, on posluje sa nama. 716 00:53:08,837 --> 00:53:10,976 Ovde zarađujemo velike pare. Ne uništavajte naše poslove! 717 00:53:11,012 --> 00:53:14,937 Vaše vjenčanje? Čiju ste ćerku kidnapovali? 718 00:53:14,977 --> 00:53:16,349 Došao sam po Charmy. 719 00:53:16,416 --> 00:53:17,463 Kako se usuđuješ! 720 00:53:23,290 --> 00:53:24,784 On se petlja sa tvojom drvenom lutkom. 721 00:53:26,552 --> 00:53:27,346 Stani. 722 00:53:30,613 --> 00:53:31,626 Kloni se! 723 00:53:57,119 --> 00:54:01,555 Nije loše. Moj pamučni stomak mogao ubiti nekog drugog. 724 00:54:13,713 --> 00:54:14,891 sta ti mislis 725 00:54:15,983 --> 00:54:18,502 Dobri udarci, brzi i žestoki 726 00:54:18,732 --> 00:54:20,160 ali moje ruke su brže 727 00:54:20,236 --> 00:54:21,642 Sve sam ih blokirao. 728 00:54:22,410 --> 00:54:23,871 Dakle, ti si Yim Wing Chun. 729 00:54:23,913 --> 00:54:24,773 ko si ti 730 00:54:26,854 --> 00:54:28,097 Ja sam leteća šimpanza. 731 00:54:28,548 --> 00:54:29,726 Još jedna zver! 732 00:54:29,764 --> 00:54:32,859 Ja sam ranio Majmuna. Dođi po mene. 733 00:54:33,281 --> 00:54:34,044 Samo napred. 734 00:54:52,689 --> 00:54:55,272 Zaista si prekrasna. Moram te imati. 735 00:55:02,250 --> 00:55:03,176 Jeste li oženjeni? 736 00:55:03,209 --> 00:55:04,070 Seci bika! 737 00:55:04,327 --> 00:55:07,554 u pravu si, ne može svako ukrotiti divljeg konja. 738 00:55:48,293 --> 00:55:49,088 Šta kažeš na poljubac? 739 00:56:17,324 --> 00:56:18,119 Pusti me! 740 00:56:19,435 --> 00:56:20,416 Pomozi mi, Wing Chun. 741 00:56:20,489 --> 00:56:21,634 ako priđeš bliže, Ubiću je. 742 00:56:21,865 --> 00:56:23,041 Sutra ćemo se ponovo boriti. 743 00:56:23,079 --> 00:56:24,735 Ako pobediš, pustiću je. 744 00:56:24,775 --> 00:56:26,300 Ali ako izgubiš, 745 00:56:26,501 --> 00:56:28,474 ti ćeš biti moja žena. Idemo. 746 00:56:29,058 --> 00:56:31,130 Wing Chun, pomozi mi! 747 00:56:32,991 --> 00:56:34,714 Kako se usuđuju uzeti Charmy iz Wing Chuna. gledaj, 748 00:56:34,782 --> 00:56:35,992 ona je ljuta. 749 00:56:43,511 --> 00:56:44,786 Molim vas dođite ponovo! 750 00:56:48,146 --> 00:56:49,161 Upomoć! 751 00:56:49,362 --> 00:56:50,125 Wing Chun. 752 00:56:51,600 --> 00:56:52,363 Wing Chun.... 753 00:56:53,039 --> 00:56:54,598 Leung Pok To, pomozi mi. 754 00:56:54,637 --> 00:56:55,652 Zaustavi ga. 755 00:57:47,842 --> 00:57:49,368 Whirling kick! 756 00:58:02,423 --> 00:58:05,006 Vidimo se sutra na tvrđavi. 757 00:58:07,667 --> 00:58:09,487 G. Leung, g. Leung! 758 00:58:10,801 --> 00:58:12,621 Pok To, Pok To! 759 00:58:33,437 --> 00:58:36,696 Pok To, pomozi mi da uhvatim cvrčka. 760 00:58:36,730 --> 00:58:37,460 Nema problema. 761 00:58:37,498 --> 00:58:39,503 Wing Chun, požuri. 762 00:58:44,435 --> 00:58:53,769 Wing Chun.... 763 00:59:01,414 --> 00:59:02,940 Hej, on te zove. 764 00:59:03,237 --> 00:59:05,145 Wing Chun! 765 00:59:05,220 --> 00:59:07,356 Zar ne čuješ da te zove? 766 00:59:08,770 --> 00:59:11,669 On ne zove. On samo priča u snu. 767 00:59:11,902 --> 00:59:13,144 Jesi li lud? 768 00:59:13,181 --> 00:59:16,113 Zašto si dao Nine Magic Pill to Leung Pok To? 769 00:59:16,379 --> 00:59:18,678 Naš ga je gospodar dao obojici. 770 00:59:18,713 --> 00:59:20,403 Polovina bi trebala biti moja. 771 00:59:20,439 --> 00:59:22,738 Ta pilula vredi najmanje 200 taela. 772 00:59:22,805 --> 00:59:24,591 On pripada nekom drugom. 773 00:59:24,627 --> 00:59:26,283 Zašto ste ga spasili? 774 00:59:26,354 --> 00:59:28,109 Ti si poludeo! 775 00:59:28,145 --> 00:59:29,256 Moram spasiti Charmy. 776 00:59:29,296 --> 00:59:31,367 Ali ona je sada tvoj neprijatelj. 777 00:59:33,740 --> 00:59:36,389 Charmy i ja smo i dalje prijatelji. 778 00:59:37,256 --> 00:59:39,677 Nije ona kriva. To je nesporazum. 779 00:59:41,414 --> 00:59:43,681 Možda je to sudbina. 780 00:59:44,643 --> 00:59:46,430 Čak i ako sam cijeli život sam, 781 00:59:46,466 --> 00:59:48,090 Još uvek imam svoj ponos. 782 00:59:52,732 --> 00:59:54,968 Osim toga, još ćeš biti ovdje da mi pravi društvo. 783 00:59:59,703 --> 01:00:04,402 Konačno sam našla svoju ljubav. 784 01:00:06,897 --> 01:00:10,375 Zar nisi to rekao? svi muškarci su odvratni? 785 01:00:11,150 --> 01:00:15,173 Ali to je još odvratnije i jadno biti sam. 786 01:00:15,850 --> 01:00:17,441 Žao mi je. 787 01:00:19,910 --> 01:00:20,989 Čestitam. 788 01:00:22,916 --> 01:00:25,249 Wing Chun. Molim te ne idi. 789 01:00:25,922 --> 01:00:26,903 Wing Chun. 790 01:00:30,590 --> 01:00:31,668 ti..... 791 01:00:31,709 --> 01:00:33,115 Zašto si ustao tako rano? 792 01:00:33,147 --> 01:00:35,382 Da li ste znali upravo si pojeo 200 taela? 793 01:00:35,418 --> 01:00:36,432 znam... 794 01:00:36,473 --> 01:00:37,781 Gdje su banditi? 795 01:00:37,879 --> 01:00:39,601 10 milja od zapadno od vrha Tai Sin. 796 01:00:40,662 --> 01:00:43,725 Hej, budi oprezan! Nema više čarobne pilule. 797 01:01:07,711 --> 01:01:10,230 Idi nazad. Niste se oporavili. 798 01:01:10,653 --> 01:01:12,561 Ja ću ići u tvrđavu spasiti Wing Chun. 799 01:01:13,211 --> 01:01:15,217 Reći ću joj to hteli ste da dođete. 800 01:01:16,505 --> 01:01:17,812 Ne, idemo zajedno. 801 01:01:18,359 --> 01:01:21,455 Izvini što sam te osramotio pre neki dan. 802 01:01:22,197 --> 01:01:24,202 Hajde da ne pričamo više o tome, ok? 803 01:01:24,850 --> 01:01:25,580 U redu. 804 01:01:26,512 --> 01:01:29,324 Ona izgleda malo drugačije. 805 01:01:30,605 --> 01:01:32,872 Ona nije Wing Chun kojeg se sjećam. 806 01:01:37,702 --> 01:01:39,774 Pošto ste vas dvoje dobri prijatelji, 807 01:01:39,814 --> 01:01:42,332 mora da si znao o prinudnom braku. 808 01:01:42,627 --> 01:01:44,481 Kada je Wing Chun imao 17 godina, 809 01:01:44,801 --> 01:01:47,255 zvali su je seljani Tofu Beauty. 810 01:01:47,487 --> 01:01:51,194 Međutim, jedan negativac ju je ugledao i prisilio je da se uda za njega. 811 01:01:51,676 --> 01:01:53,879 Nije htela da se uda za njega, 812 01:01:53,913 --> 01:01:56,726 pa je pitala vrhunski kung-fu majstor da joj pomogne. 813 01:01:57,016 --> 01:02:00,755 Učitelj je rekao da može izbjeći brak učenjem kung-fua, 814 01:02:00,883 --> 01:02:04,842 ali to bi uplašilo drugi muškarci takođe. 815 01:02:06,768 --> 01:02:10,060 Konačno je naučila kung-fu i otjerao zlikovca. 816 01:02:12,172 --> 01:02:15,715 Život se može promijeniti samo jedna odluka, 817 01:02:16,392 --> 01:02:19,073 ali Wing Chun ne žali. 818 01:02:23,010 --> 01:02:24,024 Nešto nije u redu? 819 01:02:25,280 --> 01:02:27,766 Čini se da pričaš svoju priču. 820 01:02:27,967 --> 01:02:29,656 Wing Chun je moj najbolji prijatelj, 821 01:02:29,820 --> 01:02:31,379 ona mi sve govori. 822 01:02:31,708 --> 01:02:36,275 Je li ti to rekla za cvrčke Uhvatili smo se zajedno kad smo bili deca? 823 01:02:40,180 --> 01:02:41,935 Ona nije Wing Chun, ti... 824 01:02:42,003 --> 01:02:43,344 Ne brini ko je ona. 825 01:02:43,378 --> 01:02:45,961 Prelepa je i veoma te voli. 826 01:02:46,000 --> 01:02:49,258 Izgleda da se i tebi sviđa, pa zašto je ne prihvatiš? 827 01:02:49,421 --> 01:02:52,386 da li znate Ti si moj Wing Chun. 828 01:02:52,937 --> 01:02:53,766 Nisam. 829 01:02:53,993 --> 01:02:54,974 Ti si Wing Chun. 830 01:02:55,016 --> 01:02:55,909 Nisam. 831 01:02:56,007 --> 01:02:56,672 jesi. 832 01:02:56,743 --> 01:02:57,636 Nisam. 833 01:02:57,669 --> 01:02:58,204 jesi. 834 01:02:58,246 --> 01:02:58,812 Nisam!!! 835 01:03:00,516 --> 01:03:02,237 Ti si Wing Chun!!! 836 01:03:03,489 --> 01:03:05,821 Ok, jesam. jesi li dobro? 837 01:03:05,855 --> 01:03:07,708 Prezadovoljan sam. 838 01:03:07,997 --> 01:03:09,557 Konačno sam te našao. 839 01:03:13,401 --> 01:03:16,083 Bilo je vrijedno bola. 840 01:03:18,197 --> 01:03:19,822 Mladenci su ovdje. 841 01:03:21,235 --> 01:03:22,543 Hvala. 842 01:03:23,505 --> 01:03:25,194 čestitam... 843 01:03:26,414 --> 01:03:27,209 Požuri. 844 01:03:31,658 --> 01:03:32,257 Čestitam. 845 01:03:32,330 --> 01:03:33,344 Sve najbolje. 846 01:03:38,021 --> 01:03:39,427 Dođi, moja ženo. 847 01:03:46,110 --> 01:03:49,653 Možemo li pitati kako su se mlada i mladoženja upoznali? 848 01:03:50,491 --> 01:03:52,725 Svi znaju da sam je oteo. 849 01:03:54,968 --> 01:03:57,071 Mlada i mladoženja bi se trebali poljubiti. 850 01:04:07,053 --> 01:04:07,913 Zašto si me udario? 851 01:04:07,981 --> 01:04:09,093 Ne mogu to podnijeti. 852 01:04:14,536 --> 01:04:16,127 Nisam ništa uradio. 853 01:04:16,645 --> 01:04:18,717 Nastavimo sa ceremonijom vjenčanja. 854 01:04:18,980 --> 01:04:20,123 Poklonimo se. 855 01:04:24,191 --> 01:04:25,435 U redu, idi u krevet. 856 01:04:36,181 --> 01:04:37,075 Stani. 857 01:04:41,298 --> 01:04:46,825 Banane se zgnječe. To znači da ćete imati mnogo djece. 858 01:04:56,581 --> 01:04:58,073 Moj kurac je nestao. 859 01:04:58,115 --> 01:04:59,838 Kako mogu imati djecu? 860 01:05:03,072 --> 01:05:05,655 u redu je, barem je tvoja želja ispunjena. 861 01:05:06,078 --> 01:05:09,719 Brate, dozvoli mi da ti pomognem. 862 01:05:10,906 --> 01:05:12,310 Moj kurac je voljan pomoći. 863 01:05:12,345 --> 01:05:13,010 hajde, 864 01:05:13,048 --> 01:05:16,754 Nisam dirao zena dve godine. 865 01:05:24,783 --> 01:05:25,992 slušaj... 866 01:05:28,075 --> 01:05:30,495 Ova žena je mamac zarobiti Yim Wing Chun. 867 01:05:31,144 --> 01:05:33,860 Ja sam jedini muškarac ko može da kontroliše ovu divlju ženu. 868 01:05:34,567 --> 01:05:36,452 Zar ne želiš da vidiš tvoj veliki brat je povalio? 869 01:05:37,093 --> 01:05:38,782 Veliki brate, šta je sa mnom? 870 01:05:38,850 --> 01:05:41,183 Umukni, idi pij sa ostalom tvojom braćom... 871 01:05:41,217 --> 01:05:42,077 Vrijeme je za večeru. 872 01:06:25,660 --> 01:06:27,317 Spava otvorenih očiju. 873 01:06:29,178 --> 01:06:29,940 Pogledaj se. 874 01:06:35,284 --> 01:06:36,145 Ko je udario moju ženu? 875 01:06:36,979 --> 01:06:37,926 Vrati se na spavanje. 876 01:06:43,246 --> 01:06:46,953 Tako sam pijan. Vidim kako se strašila kreću. 877 01:06:47,499 --> 01:06:48,544 Živjeli. 878 01:06:51,464 --> 01:06:52,772 Probudi se. 879 01:06:57,506 --> 01:07:00,351 Yim Wing Chun, Ja sam jedini u tvrđavi 880 01:07:00,480 --> 01:07:02,138 koji ne mogu ni piti ni spavati. 881 01:07:02,174 --> 01:07:04,376 Za sve si ti kriva. Uhvati je. 882 01:07:05,181 --> 01:07:05,747 Idemo. 883 01:07:17,970 --> 01:07:18,832 Idi spasi Charmy. 884 01:07:20,560 --> 01:07:21,094 U redu. 885 01:08:08,138 --> 01:08:09,184 jesi li dobro? 886 01:08:10,823 --> 01:08:12,098 dobro sam. 887 01:08:17,953 --> 01:08:18,998 Idi 888 01:08:21,789 --> 01:08:22,738 Poranio si. 889 01:08:23,773 --> 01:08:24,666 Wing Chun. 890 01:08:25,275 --> 01:08:26,289 Pok To. 891 01:08:28,312 --> 01:08:31,310 Prokleta šimpanza, pusti je. 892 01:08:31,606 --> 01:08:32,553 Charmy, ne boj se. 893 01:08:32,597 --> 01:08:34,058 Čak je ni ne želim ako mi je daš. 894 01:08:35,123 --> 01:08:35,918 jesi li dobro? 895 01:08:35,986 --> 01:08:36,715 dobro sam. 896 01:08:38,097 --> 01:08:38,826 I sebe. 897 01:08:39,088 --> 01:08:39,884 U redu. 898 01:08:41,358 --> 01:08:42,285 Možete otići prvi. 899 01:08:45,578 --> 01:08:46,592 Čekaj. 900 01:08:46,666 --> 01:08:48,258 Donesi mi šampionsko koplje. 901 01:09:08,568 --> 01:09:11,467 Ako možeš da izvadiš koplje tri poteza, onda ću je pustiti. 902 01:09:11,541 --> 01:09:13,002 ako ne možeš da ga izvučeš, 903 01:09:13,396 --> 01:09:15,369 onda ćeš morati da ostaneš sa mnom. 904 01:09:16,081 --> 01:09:17,423 U redu. Imaš dogovor. 905 01:09:40,957 --> 01:09:43,638 Koplje je pod mojim nogama, dođi po to. 906 01:09:43,708 --> 01:09:44,852 Biću veoma nežan. 907 01:09:45,146 --> 01:09:46,519 Začepi. 908 01:10:30,101 --> 01:10:31,279 Malo si spor. 909 01:10:32,115 --> 01:10:35,244 Ali ako se sada predaš, Pustiću ih. 910 01:10:35,665 --> 01:10:38,445 Nisam ni počeo. 911 01:10:38,479 --> 01:10:40,866 Samo čekaj da te pobijedim. 912 01:10:48,327 --> 01:10:49,122 Sviđa mi se. 913 01:11:20,715 --> 01:11:22,819 Dođi i zaustavi me. 914 01:11:24,265 --> 01:11:26,085 gurnuću ga u zid, hajde da vidimo kako ga možete izvući. 915 01:11:26,536 --> 01:11:27,647 Hvala vam puno. 916 01:11:36,352 --> 01:11:39,164 Bravo! 917 01:11:42,330 --> 01:11:45,327 Umukni, jesi li sretan što sam izgubio? 918 01:11:45,976 --> 01:11:48,940 Odlično, ovo je sve više i zanimljivije. 919 01:11:48,981 --> 01:11:50,408 Uživam u svađi sa tobom. 920 01:11:50,484 --> 01:11:51,978 Opet ćemo se boriti za tri dana! 921 01:11:52,019 --> 01:11:52,584 Pustite ih! 922 01:11:52,625 --> 01:11:53,225 Da! 923 01:12:03,378 --> 01:12:05,199 Wing Chun, hvala. 924 01:12:08,431 --> 01:12:09,258 Wing Chun. 925 01:12:10,092 --> 01:12:15,391 Wing Chun, jesi li dobro? 926 01:12:17,798 --> 01:12:18,943 Ne baš. 927 01:12:20,357 --> 01:12:21,185 kuda ideš? 928 01:12:21,412 --> 01:12:22,523 Da vidim mog Gospodara. 929 01:12:26,207 --> 01:12:27,768 Hoće li biti dobro? 930 01:12:33,753 --> 01:12:35,988 Pojeo si moju Nine Magic Pill, 931 01:12:36,055 --> 01:12:37,942 trebao bi biti dobro. 932 01:12:42,610 --> 01:12:43,406 Gospodaru. 933 01:12:50,667 --> 01:12:55,781 Zubi su jači od jezika, ali nežniji od čelika. 934 01:12:56,040 --> 01:12:59,997 Nije dovoljno jak, nedovoljno nežan, kako da porazim šimpanzu? 935 01:13:15,224 --> 01:13:18,604 Čak i visoko drvo mora vratiti svom poreklu. 936 01:13:20,850 --> 01:13:24,840 Wing Chun, idi i oženi se. 937 01:13:38,341 --> 01:13:39,267 Vlasnik je na nekima lični posao. 938 01:13:39,299 --> 01:13:40,673 Zatvoreno na dan. 939 01:13:40,963 --> 01:13:43,808 Da li je Wing Chun postao gospođa Fortress? 940 01:13:44,990 --> 01:13:48,762 Ne možemo više da jedemo slatki tofu. 941 01:13:50,108 --> 01:13:52,527 Bit ćeš iskosa ako nastaviš tako da buljiš. 942 01:13:52,569 --> 01:13:54,738 šarmantan... 943 01:13:54,775 --> 01:13:55,919 Charmy! 944 01:13:57,461 --> 01:13:59,848 Opusti se, ostali ste bez daha. 945 01:14:00,434 --> 01:14:01,360 Idi dođavola. 946 01:14:01,650 --> 01:14:05,443 Charmy, zašto mi nisi rekla vratio si se? Šta misliš ko sam ja? 947 01:14:05,486 --> 01:14:07,525 Jeste li izgubili svoj...? 948 01:14:08,077 --> 01:14:10,463 Davno je izgubila nevinost. 949 01:14:10,506 --> 01:14:12,676 Nema nikakve razlike. 950 01:14:13,480 --> 01:14:16,925 Banditi su me upravo iskoristili da namame Wing Chun u njihovu zamku. 951 01:14:27,292 --> 01:14:31,151 Vjerujem ti ali seljani ne. 952 01:14:31,992 --> 01:14:34,412 Trebalo bi da se venčamo. tajno. 953 01:14:34,999 --> 01:14:36,688 Zašto se ne useliš sa mnom prvo. 954 01:14:36,725 --> 01:14:39,853 Imat ćemo naše vjenčanje nakon što su glasine nestale. 955 01:14:41,969 --> 01:14:44,073 Charmy će se udati Wong Hok Chow!! 956 01:14:44,334 --> 01:14:45,741 Brak se ne može prisiliti. 957 01:14:47,405 --> 01:14:49,704 Videli ste šta se desilo pre neko veče. 958 01:14:49,739 --> 01:14:52,453 Charmy i ja smo postali muž i žena. 959 01:14:54,887 --> 01:14:57,339 Evo tvog znaka ljubavi prema meni. 960 01:14:57,764 --> 01:14:59,618 Ja nemam tako dragocene stvari. 961 01:14:59,682 --> 01:15:00,445 Pogledaj. 962 01:15:00,674 --> 01:15:01,436 Moja stara cipela! 963 01:15:02,976 --> 01:15:07,315 Čekao sam tvoj predlog dugo vremena. 964 01:15:07,804 --> 01:15:08,730 to si ti? 965 01:15:10,234 --> 01:15:13,493 Vrati mi moju čednost!! 966 01:15:14,487 --> 01:15:16,046 Ubiću se. 967 01:15:16,853 --> 01:15:19,720 Ono što je urađeno ne može se poništiti. ne brini, 968 01:15:19,793 --> 01:15:21,516 Ja ću se dobro brinuti o tebi. 969 01:15:29,483 --> 01:15:31,140 Je li on dobro? 970 01:15:31,177 --> 01:15:32,899 On zbraja moje bogatstvo. 971 01:15:33,959 --> 01:15:35,616 Nisam znao da si tako bogat. 972 01:15:35,653 --> 01:15:37,659 Ono što je urađeno ne može se poništiti. 973 01:15:37,700 --> 01:15:39,259 udacu se za tebe. 974 01:15:39,490 --> 01:15:41,212 Onda ću se i ja udati za tebe. 975 01:15:41,759 --> 01:15:44,092 Znate li koliko ima? 976 01:15:44,125 --> 01:15:45,368 Naravno da znam. 977 01:15:45,437 --> 01:15:47,672 Čestitam. 978 01:15:47,707 --> 01:15:49,299 hvala ti... 979 01:15:49,338 --> 01:15:50,351 Leung Pok To! 980 01:15:50,457 --> 01:15:52,877 Ko je Leung Pok To? 981 01:15:53,526 --> 01:15:54,322 jesam. 982 01:15:54,806 --> 01:15:56,431 Imam poruku od Wing Chuna. 983 01:15:56,884 --> 01:15:59,599 Jako sam žedan. 984 01:15:59,633 --> 01:16:01,192 Mogu li dobiti malo slatkog tofua. 985 01:16:01,265 --> 01:16:02,605 Nema problema. Molim vas, sedite. 986 01:16:26,204 --> 01:16:29,746 Wing Chun, tako si okrutan. 987 01:16:29,784 --> 01:16:31,571 Zašto čitaš moje pismo? Vrati ga. 988 01:16:31,608 --> 01:16:32,687 Ovo je moje. 989 01:16:34,165 --> 01:16:35,374 Kako možeš da me ostaviš? 990 01:16:35,445 --> 01:16:36,970 Mislio sam da imaš pismo za mene? 991 01:16:37,235 --> 01:16:39,818 Da, ali to je poruka. 992 01:16:42,446 --> 01:16:44,354 Pogledaj ga drago mi je što te imam. 993 01:16:48,074 --> 01:16:51,617 Kako to? Nije li poruka slađe od sojinog mleka? 994 01:16:51,656 --> 01:16:52,515 Da. 995 01:17:05,757 --> 01:17:07,217 Spakovao sam tvoju odeću. 996 01:17:07,642 --> 01:17:10,007 Spakovao sam se i za Wing Chun. 997 01:17:10,329 --> 01:17:11,124 Hvala ti. 998 01:17:13,302 --> 01:17:15,438 Napravio sam ovo za tebe. 999 01:17:18,002 --> 01:17:20,782 Hvala ti. Lepo je. 1000 01:17:22,638 --> 01:17:25,930 Odjeća je bolja kada je nova, ali odnosi su bolji kada su stari. 1001 01:17:27,306 --> 01:17:29,443 Želim tebi i Wing Chun sreću. 1002 01:17:47,834 --> 01:17:50,199 Verovatno je izabrao biti sa Charmy. 1003 01:18:03,820 --> 01:18:06,370 On ne dolazi, ja treba da odem. 1004 01:18:14,500 --> 01:18:15,611 Oh, jesi li već ovdje? 1005 01:18:15,779 --> 01:18:17,153 Zašto si se sakrio na drvetu? 1006 01:18:17,346 --> 01:18:19,548 Plašio sam se da ću zakasniti, pa sam stigao sinoć. 1007 01:18:19,679 --> 01:18:21,587 Upravo sam se probudio i evo te. 1008 01:18:22,077 --> 01:18:23,767 Uvek si tako blesav. 1009 01:18:25,051 --> 01:18:25,846 Idemo. 1010 01:18:34,228 --> 01:18:35,241 Ne osjećate se dobro? 1011 01:18:35,507 --> 01:18:36,434 Pusti me da ti pomognem. 1012 01:18:38,640 --> 01:18:40,973 Možemo li posuditi vaše mjesto da se malo odmorim? 1013 01:18:41,007 --> 01:18:43,785 Svakako, biram malo listova čaja. 1014 01:18:43,853 --> 01:18:45,542 Udobno se smjestite. 1015 01:18:45,578 --> 01:18:46,308 Hvala ti. 1016 01:18:47,401 --> 01:18:48,415 jesi li dobro? 1017 01:18:50,790 --> 01:18:52,349 Hajde da se malo odmorimo. 1018 01:18:53,060 --> 01:18:57,050 Još uvek sam malo nervozan nakon uzimanja čarobne pilule. 1019 01:18:57,600 --> 01:18:58,875 Ili je to zbog mene? 1020 01:18:58,944 --> 01:18:59,771 Nemoj me zadirkivati? 1021 01:18:59,807 --> 01:19:00,820 Ne, ne. 1022 01:19:25,386 --> 01:19:26,214 Komarci. 1023 01:19:30,406 --> 01:19:31,387 Jao. 1024 01:19:32,868 --> 01:19:34,842 Hajde da vidimo koliko daleko možeš da letiš. 1025 01:19:39,518 --> 01:19:43,410 Sada razumem šta je moj gospodar rekao. 1026 01:19:44,059 --> 01:19:47,286 Koristite Wing Chun da preusmjerite silu pamučnog trbuha šimpanze. 1027 01:19:48,568 --> 01:19:50,028 Ponovo se borimo protiv šimpanze. 1028 01:19:50,230 --> 01:19:52,137 Ne, to će biti moj gubitak ako izgubiš. 1029 01:19:52,532 --> 01:19:54,221 Kako to može biti? ja... 1030 01:19:54,802 --> 01:19:56,328 Osim ako se prvo ne vjenčamo. 1031 01:19:58,959 --> 01:20:01,738 Kolena me bole. 1032 01:20:01,933 --> 01:20:03,393 Zaista boli. 1033 01:20:03,435 --> 01:20:04,808 Zaslužio si to. 1034 01:20:05,097 --> 01:20:06,722 To je prirodni refleks. 1035 01:20:07,080 --> 01:20:09,380 Izvucite ga ako možete. 1036 01:20:20,637 --> 01:20:22,457 Imam i jedan dobar. 1037 01:20:23,514 --> 01:20:25,422 Ne...ne golicaj me. 1038 01:20:27,063 --> 01:20:28,491 Prevario si me. 1039 01:20:35,504 --> 01:20:38,285 Ne brini. Vraćam se uskoro. 1040 01:20:40,493 --> 01:20:42,792 Viči ako ti trebam, Odmah ću požuriti. 1041 01:20:51,204 --> 01:20:52,032 Wing Chun. 1042 01:20:53,474 --> 01:20:55,131 Razvali ga! 1043 01:21:25,097 --> 01:21:28,192 Niko nikada ne može pobeći od mene. 1044 01:21:29,700 --> 01:21:32,861 ako želiš lekciju, Daću ti jednu. 1045 01:21:33,442 --> 01:21:35,066 Šta ako izgubiš? 1046 01:21:35,104 --> 01:21:36,924 Zvaću te mama. 1047 01:21:36,991 --> 01:21:38,812 Odlično. Moj dobri sine. 1048 01:21:38,844 --> 01:21:39,956 Kako se usuđuješ? 1049 01:21:41,052 --> 01:21:41,945 Odaberite svoje oružje. 1050 01:21:42,459 --> 01:21:43,635 Osam mačeva. 1051 01:21:49,397 --> 01:21:52,842 Tvoji kratki mačevi ne mogu se porediti sa mojim kopljem. 1052 01:21:52,882 --> 01:21:54,636 Definitivno ćeš biti moja žena. 1053 01:21:55,056 --> 01:21:56,397 Mislim da nije. 1054 01:21:56,463 --> 01:21:58,054 Ali, ti možeš biti moj sin. 1055 01:21:58,926 --> 01:22:00,648 Što duže to jače. 1056 01:23:21,546 --> 01:23:23,300 Što kraće, to rizičnije. 1057 01:23:30,499 --> 01:23:31,872 Nema svrhe imati dugo oružje. 1058 01:23:54,894 --> 01:23:59,560 Stani. Pomeri se u stranu. To je između mene i nje. 1059 01:24:22,264 --> 01:24:23,473 Wing Chun pesnica. 1060 01:24:37,388 --> 01:24:38,335 Ja ću te odvesti. 1061 01:24:43,592 --> 01:24:44,604 Još jedan. 1062 01:24:54,941 --> 01:24:57,492 Vaš kung-fu se dosta poboljšao u proteklih nekoliko dana. 1063 01:24:57,562 --> 01:25:00,049 Još niste ništa vidjeli. 1064 01:25:09,585 --> 01:25:10,534 Cotton Belly!!! 1065 01:25:31,264 --> 01:25:32,572 Raširi stomak. 1066 01:25:58,251 --> 01:25:59,623 Redirect Force. 1067 01:26:05,988 --> 01:26:07,808 Uništio sam tvoj pamučni stomak. 1068 01:26:08,129 --> 01:26:10,997 Trebalo bi da me zoveš mama. 1069 01:26:15,195 --> 01:26:16,568 Više Wing Chun pesnice. 1070 01:26:21,910 --> 01:26:22,803 Zovi me mama. 1071 01:26:25,428 --> 01:26:26,375 Još jedan udarac. 1072 01:26:26,707 --> 01:26:27,502 Opet. 1073 01:26:40,775 --> 01:26:42,814 Nije loše, zaista si uporan. 1074 01:26:59,896 --> 01:27:02,991 neću se više svađati, moje ruke su utrnule. 1075 01:27:08,433 --> 01:27:10,471 Gospodaru tvrđave, jesi li dobro? 1076 01:27:11,023 --> 01:27:12,777 kako se osecas 1077 01:27:25,091 --> 01:27:26,018 Ti seronjo! 1078 01:27:26,051 --> 01:27:28,569 Kako možete napasti s leđa? 1079 01:27:28,608 --> 01:27:30,199 Izvini mami. 1080 01:27:31,806 --> 01:27:33,114 Veliki brat, ti... 1081 01:27:33,148 --> 01:27:34,325 Reci to. 1082 01:27:37,018 --> 01:27:38,838 Mama, žao mi je. 1083 01:27:39,128 --> 01:27:40,687 Mama, jesam li u pravu? 1084 01:27:41,174 --> 01:27:42,831 Da, dobar sine. 1085 01:27:42,869 --> 01:27:46,162 Zbogom majko lopova. 1086 01:27:46,225 --> 01:27:48,973 Zbogom, budi dobar. 1087 01:27:49,423 --> 01:27:51,178 Da, majko lopova. 1088 01:28:05,826 --> 01:28:09,784 Wing Chun... 1089 01:28:11,198 --> 01:28:14,872 Ja sam oduševljena. Veoma sam sretan. 1090 01:28:16,090 --> 01:28:17,365 Ustani. Idemo. 1091 01:28:17,401 --> 01:28:18,545 Tako sam sretna. 1092 01:28:18,839 --> 01:28:20,332 Znaš li koliko sam bila zabrinuta? 1093 01:28:20,374 --> 01:28:22,196 Ali znao sam da ćeš pobediti. 1094 01:28:22,229 --> 01:28:23,569 Kada možemo da se venčamo? 1095 01:28:23,635 --> 01:28:25,259 Hajde da proslavimo sa ostalima. 1096 01:28:25,553 --> 01:28:28,715 hvala ti... 1097 01:28:31,789 --> 01:28:33,925 Nikad nisam mislio da možemo prodati svu našu zaostalu robu. 1098 01:28:33,995 --> 01:28:37,026 Da, kupci su nam dali dobru ponudu. 1099 01:28:38,183 --> 01:28:40,767 hvala ti... 1100 01:28:41,061 --> 01:28:43,678 Charmy, i ti bi se trebala smiriti. 1101 01:28:43,716 --> 01:28:46,844 Ne brini, neću raditi u tvojoj prodavnici tofua za ceo život. 1102 01:28:58,519 --> 01:28:59,925 Vi ste dama, sećate se? 1103 01:29:00,374 --> 01:29:01,835 hvala ti... 1104 01:29:05,970 --> 01:29:07,659 čestitam... 1105 01:29:07,728 --> 01:29:10,027 Vas dvoje ste stvoreni za jedni druge. 1106 01:29:10,062 --> 01:29:11,719 Želim vam oboje miran život. 1107 01:29:11,755 --> 01:29:13,184 Hvala ti. 1108 01:29:14,314 --> 01:29:22,174 Wing Chun želim ti obe najbolje. 1109 01:29:22,915 --> 01:29:26,228 Kada si postao tako uglađen govornik? 1110 01:29:26,528 --> 01:29:31,347 Ja sam fin jer Imam sretan brak. 1111 01:29:31,708 --> 01:29:34,553 Skoro je sretan trenutak, trebao bi krenuti. 1112 01:29:34,616 --> 01:29:36,655 Da, ako propustimo srećni trenutak... 1113 01:29:36,695 --> 01:29:38,898 Da, požuri. 1114 01:29:39,189 --> 01:29:40,237 Idemo. 1115 01:29:40,501 --> 01:29:41,874 Hvala ti.